Não julgue os efeitos de Superman III pelo DVD

Superman III sempre foi uma espécie de ovelha negra na saga cinematográfica do homem de aço. Podemos discutir a qualidade de seu roteiro, mas nunca seus efeitos visuais (que se igualam e às vezes até suplantam seus antecessores). Em 2001 todos os filmes do Superman foram transferidos digitalmente para o formato DVD, mas Superman III em especial, sofreu efeitos adversos na masterização. Na tentativa de "embelezar" a imagem, os responsáveis acabaram destruindo em algumas cenas, o processamento de cores da época. Isso é mais notável na cena do resgate da indústria química, onde os cabos responsáveis pelo vôo do ator Christopher Reeve ficam visíveis, deixando o filme com ar amadoresco e por conseguinte não fazendo jus aos profissionais que deram duro para criar a ilusão de vôo. Mais sobre esse assunto pode ser lido aqui.

Não foram poucas as vezes que vi e ouvi as pessoas julgando os efeitos de vôo do filme tendo como base apenas o DVD. Para elas, um aviso: ESSES CABOS NÃO DEVERIAM SER VISTOS E NÃO APARECEM EM QUALQUER OUTRA ENCARNAÇÃO DO FILME (Seja ela em VHS, Laserdisc ou na sua exibição nos cinemas em 1983). Essa falha grosseira foi causada por uma masterização imprópria do filme em DVD, onde não foram respeitados os processos originais de cor. Pra piorar, na Edição Premium de 2006, a transferência é a mesmíssima! É difícil acreditar.
Vamos aos exemplos:

Figura 1a: Cena da indústria química - Esse exemplo foi tirado ironicamente das cenas cortadas da Edição Premium de Superman III. Note que o céu é propositalmente claro para esconder os cabos.

Figura 1b: Notem que as cores foram manipuladas digitalmente. Como consequência os cabos tornam-se visíveis.


Figura 2a: Antes...


Figura 2b: Depois...


Figura 3a: Alçando vôo. Ilusão perfeita.


Figura 3b: É ainda pior quando se assiste.


Figura 4: O descaso com a masterização é tão evidente aqui, que o cabo de sustentação aparece sem cerimônia alguma.

No geral, a apreciação de Superman III em DVD do jeito que está, fica bastante comprometida. Uma solução alternativa seria apagar digitalmente esses cabos, mas nem isso foi feito, mostrando toda a falta de consideração com o público e com as pessoas que trabalharam de forma tão brilhante na concepção desses efeitos. Por favor, não julguem os efeitos visuais de Superman III por essa lamentável transferência em DVD.