CALHAMAÇO DIGITAL: Comparações de DVD: Coração Satânico

Studio Canal/Universal (R4) vs. London Films/Works Editora (R0)

Nome original: Angel Heart
Ano de lançamento: 1987
Diretor: Alan Parker

Comentários: Embora a transferência do lançamento da Studio Canal seja mais antiga que da London, os efeitos colaterais da conversão PAL/NTSC ajudam a piorar o aspecto geral da imagem, que apresenta ghosting a todo o momento e artefatos de compressão. Os pontos positivos são uma dublagem em português e uma maior indexação de capítulos (12 contra apenas 6 da London), mas é só. A London apresenta um produto com uma transferência de imagem muito mais sólida, aproveitando o fato da master utilizada ser mais recente e estar em melhores condições, com NTSC real, o que além de tudo, deixa o filme com sua duração original. Há duas trilhas de áudio: Uma surround DD 2.0 e outra DD 5.1, ambas em inglês. O resultado da comparação é impressionante. A transferência da Studio Canal tem as cores apagadas, uma tendência ao vermelho e não tem uma boa equalização de brilho e contraste. A versão da London se beneficia também por aproveitar melhor os quatro cantos, mostrando mais imagem. No quesito extras, nenhuma das duas versões brilha, com a versão London trazendo apenas textos de sinopse e biografias (nem ao menos um trailer).
A opção de compra é clara: Se você gosta do filme e puder comprar um dos dois, escolha a versão London/Works sem pestanejar.

Versão Studio Canal
Data do VOB: 31/10/2003
Vídeo
Widescreen 1.85:1
Otimizado em 16:9 (Anamórfico)
NTSC

Áudio
Inglês – DD 2.0 (3ch) (192kbps)
Português – DD 2.0 (3ch) (192kpbs)

Legendas: Português, espanhol, coreano
Duração: 108:11 (1h:48m:11s)
Aceleração da matriz PAL convertida (4%)
Disco: Dupla camada/Lado simples (DVD-9)
Capítulos: 12
Extras: Nenhum

Versão London Films

Data do VOB: 27/07/2005

Vídeo
Widescreen 1.78:1
Otimizado em 16:9 (Anamórfico)
NTSC

Áudio
Inglês – DD 2.0 (3ch) (192kbps)
Inglês – DD 5.1 (6ch) (448kbps)

Legendas: Português
Duração: 112:45 (1h:52m:45s)
Disco: Camada simples/Lado simples (DVD-5)
Capítulos: 6
Extras
- Sinopse (texto)
- Biografia de Robert De Niro e Mickey Rourke (texto).

Screenshots (menus) - Studio Canal (R4)